حوّل حالة الأحرف اللاتينية في نصوصك، فورا.
الصق نصك واختر وضعا: تظهر النتيجة في الوقت الفعلي، دون نقرة إضافية ودون إعلانات. تعمل الأداة على المقاطع اللاتينية داخل نصك العربي، مع الحفاظ على علامات التشكيل.
«مرحبا، أنا Apolline! سلّمني نصك وسأتكفل بحالة الأحرف.»
Apolline · حرفك الكبير المفضلتذكير موجز بحالة الأحرف اللاتينية
العربية لا تعرف الأحرف الكبيرة والصغيرة، لكن هذه القواعد الثلاث تهم كل من يدرج كلمات لاتينية في نصوصه، وتطبقها هذه الأداة تلقائيا.
علامات التشكيل تبقى على الأحرف الكبيرة
خلافا لاعتقاد شائع، توصي المراجع اللغوية الفرنسية بإبقاء علامات التشكيل على الأحرف الكبيرة: «État» وليس «Etat». تُحفظ هذه العلامات في جميع أوضاع التحويل.
الشرطات والفواصل العليا
في وضع «أول كل كلمة»، يوضع الحرف الكبير بعد الشرطات والفواصل العليا: «jean-luc» تصبح «Jean-Luc» و«l'été» تصبح «L'Été».
عناوين بأسلوب النشر
وضع «حالة العنوان» يكبّر أول كل كلمة لاتينية على غرار الاستعمال التحريري في العناوين، وهو مفيد عند كتابة عناوين كتب أو مقالات أو أفلام بالأحرف اللاتينية.
لماذا تستخدم محول حالة الأحرف؟
إعادة كتابة مقطع لاتيني مكتوب كله بأحرف كبيرة، أو تصحيح عنوان أجنبي سيئ التكبير، أو توحيد حالة الأحرف في قائمة أسماء، عمل طويل ومعرض للأخطاء. هذا المحول يعالج أي نص في لحظة: من الأحرف الصغيرة إلى الكبيرة، والعودة إلى الصغيرة، وتكبير أول كل كلمة، وحالة الجملة، وحالة العنوان، وعكس الحالة أو الحالة المتناوبة.
ولأن الأبجدية العربية لا تفرق بين حالتين للأحرف، تعمل الأداة على المقاطع المكتوبة بالأبجدية اللاتينية داخل نصوصك: الأسماء الأجنبية، العلامات التجارية، المصطلحات التقنية وعناوين المواقع. تُحفظ علامات التشكيل على الأحرف الكبيرة، وتُعالج الشرطات والفواصل العليا بشكل صحيح. وهي مفيدة يوميا للمحررين ومديري وسائل التواصل والطلاب والسكرتيرين والمطورين وكل من يتعامل مع النصوص.
تتم المعالجة بالكامل داخل متصفحك: لا يُرسل أي شيء إلى أي خادم، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. تصدر الأداة عن الشركة الفرنسية MLJ ويشرف عليها Jimenez Julien؛ وتجد معلومات الناشر في الإشعارات القانونية.
وحين تُضبط حالة الأحرف، تتولى صندوق الأدوات ما تبقى: عد الكلمات، ترتيب قائمة، تنظيف نص، توليد سلاغ لعناوينك، مقارنة نسختين أو استخراج روابط خريطة موقع، دائما مجانا ودون مغادرة متصفحك.
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج معرفته قبل تحويل نصك الأول.
كيف أحوّل نصا إلى أحرف كبيرة عبر الإنترنت؟
الصق نصك في حقل «نصك»، فوضع الأحرف الكبيرة محدد افتراضيا: تظهر النتيجة فورا في اللوحة المقابلة. انقر بعدها على «نسخ» لاسترجاع النص المحوّل.
هل تعمل الأداة مع اللغة العربية؟
الأبجدية العربية لا تفرق بين أحرف كبيرة وصغيرة، لذلك تبقى الأحرف العربية كما هي. تعمل الأداة على المقاطع المكتوبة بالأبجدية اللاتينية داخل نصك، مثل الأسماء الأجنبية والعلامات التجارية وعناوين المواقع، مع الحفاظ على علامات التشكيل مثل É وÀ وÇ.
هل يُرسل نصي إلى خادم؟
لا. يتم التحويل بالكامل داخل متصفحك بواسطة JavaScript. لا يُنقل أي نص ولا يُخزن ولا يُحلل على أي خادم، مما يجعل الأداة صالحة حتى للمحتويات السرية.
ما الفرق بين حالة الجملة وحالة أول كل كلمة؟
حالة الجملة تضع حرفا كبيرا في بداية الجملة فقط، بعد نقطة أو علامة استفهام أو علامة تعجب. أما وضع «أول كل كلمة» فيضع حرفا كبيرا في بداية كل كلمة لاتينية، بما في ذلك بعد الشرطات والفواصل العليا.
هل الأداة مجانية وبلا حدود؟
نعم، الأداة مجانية بالكامل، دون إنشاء حساب، دون إعلانات ودون حد لطول النص. تصدرها الشركة الفرنسية MLJ وتعمل على الحاسوب والجهاز اللوحي والهاتف المحمول.
من هي Apolline؟
Apolline هي تميمة الموقع: حرف A كبير يعتمر قبعة بيريه حمراء، في إشارة إلى دفاتر المدرسة التي نتعلم فيها رسم أحرفنا الكبيرة الأولى. هي التي تسهر على تحويلاتك، من الحرف الأول إلى الأخير.