어디서든 오타를 실시간으로 교정하세요

Gmail, 메신저, 왓츠앱 웹, 각종 양식, 댓글 등 어떤 텍스트 입력창에서든 맞춤법과 문법을 다시 읽고 교정해 주는 파이어폭스와 크롬용 무료 확장 프로그램입니다. 1초 멈추면 말풍선이 교정안을 제안하고, 클릭 한 번으로 적용됩니다. 외부 맞춤법 검사기를 오가는 번거로움이 사라집니다.

크롬용 다운로드.zip 압축 파일 · 75 KB · 압축 해제 필요 파이어폭스용 다운로드.xpi 파일 · 75 KB

버전 1.1.1. Jimenez Julien이 제작한 확장 프로그램입니다. 전체 소스 코드가 압축 파일에 포함되어 있습니다.

설치하기 전에 알아 둘 두 가지. 이 확장 프로그램에는 사용자 본인의 OpenAI API 키가 필요합니다(만드는 것은 무료지만, 사용한 만큼 요금이 부과되며 교정 한 번에 1센트의 몇 분의 일 정도가 듭니다). 그리고 해당 입력창에 타이핑한 텍스트는 교정을 위해 OpenAI 서버로 전송됩니다. 기밀 내용에는 사용하지 마시고, 민감한 사이트에서는 아이콘을 눌러 꺼 두세요. 비밀번호, 이메일, 전화번호, 주소, 신용카드 입력란은 기본적으로 제외됩니다.

확장 프로그램이 하는 일

✎

실시간 교정

타이핑을 1초 멈추면 말풍선이 교정된 버전을 제안합니다. '적용'은 내용을 바꾸고, '복사'는 클립보드에 담고, '무시'는 창을 닫습니다.

⌨

어디서든, 키보드로

웹의 모든 입력창에서 작동합니다. Alt+Maj+C는 입력창을 즉시 교정하고, Échap은 말풍선을 닫습니다. 자동 모드는 확인 없이 교정을 바로 적용합니다.

✓

조심스럽고 신중하게

민감한 입력란은 제외하고, 코드 편집기는 건드리지 않으며, 사이트별로 끌 수 있습니다. 교정기에는 긴 줄표를 넣지 못하도록 지침이 걸려 있고, 혹시 들어오더라도 안전장치가 이를 걸러 냅니다.

크롬에 설치하기

  1. 다운로드한 압축 파일을 압축 해제하면 correcteur-ia-live 폴더가 생깁니다.
  2. 주소창에 chrome://extensions를 입력해 엽니다.
  3. 개발자 모드를 켭니다(오른쪽 위 스위치).
  4. '압축해제된 확장 프로그램을 로드합니다'를 누르고 압축을 해제한 폴더를 선택합니다.

재시작 후에도 확장 프로그램은 그대로 설치되어 있으며, 크롬은 실행할 때 '개발자 모드' 안내만 표시합니다. 같은 폴더는 크롬과 같은 엔진을 쓰는 Edge, Brave, Opera에서도 작동합니다.

파이어폭스에 설치하기

빠른 시험(파이어폭스를 재시작하면 확장 프로그램이 사라집니다):

  1. about:debugging#/runtime/this-firefox를 엽니다.
  2. '임시 부가 기능 로드'를 누릅니다.
  3. 다운로드한 .xpi 파일(또는 폴더 안의 manifest.json)을 선택합니다.

영구 설치: 파이어폭스는 서명된 확장 프로그램을 요구합니다. Mozilla는 이를 무료로 서명해 줍니다. addons.mozilla.org에서 계정을 만들고 API 자격 증명을 발급받은 뒤, web-ext 도구로 폴더에 서명하세요(web-ext sign --channel=unlisted). 이렇게 얻은 서명된 .xpi 파일은 정식으로 설치됩니다. 자세한 절차는 압축 파일 안의 README.md 파일에 들어 있습니다. 여기서 제공하는 서명되지 않은 .xpi는 about:config에서 xpinstall.signatures.required를 false로 설정한 뒤 파이어폭스 Developer Edition, Nightly, ESR에 바로 설치할 수 있습니다.

첫 설정: OpenAI 키

  1. platform.openai.com/api-keys에서 키를 만들고(ChatGPT 구독과는 별개인 OpenAI Platform 계정입니다) 몇 유로의 크레딧을 충전하세요.
  2. 확장 프로그램 아이콘을 누른 뒤 '설정 열기'를 선택합니다.
  3. 키를 붙여넣고 '연결 테스트'로 확인한 다음 '저장'을 누릅니다.

기본 모델을 쓰면 교정 한 번에 1센트의 몇 분의 일 정도가 들어, 5유로의 크레딧으로도 아주 오래 쓸 수 있습니다. 키는 사용자의 컴퓨터에 저장되며 api.openai.com에만 전송됩니다.

먼저 교정하고, 더 잘 쓰기

이 확장 프로그램은 글을 쓰는 동안 곧바로 교정해 주고, 사이트의 다른 도구들은 글을 쓰기 전이나 후 단계에서 힘을 보탭니다. 대소문자를 바로잡으려면 대소문자 변환기를, 쓴 분량을 세려면 단어 수 카운터를, 복사해 온 텍스트를 다듬으려면 텍스트 정리기를, 웹용 제목을 준비하려면 슬러그 생성기를 이용하세요. 모두 도구 모음에 함께 모여 있으며, 개인정보 처리방침에 담긴 정신은 여기서도 그대로입니다. 여러분의 텍스트는 여러분의 것입니다.

자주 묻는 질문

확장 프로그램은 무료인가요?

네, 확장 프로그램은 무료이며 계정도 필요 없습니다. 사용자 본인의 OpenAI API 키를 사용하는데, 이 키는 사용한 만큼 요금이 부과됩니다. 기본 모델을 쓰면 교정 한 번에 1센트의 몇 분의 일 정도가 들며, 몇 유로의 크레딧으로도 아주 오래 쓸 수 있습니다. 키는 platform.openai.com에서 만들 수 있으며, 이는 ChatGPT 구독과는 별개의 서비스입니다.

파이어폭스와 크롬에서 모두 작동하나요?

네, 같은 폴더를 두 브라우저에 모두 설치할 수 있습니다. 크롬에서는 개발자 모드로 확장 프로그램을 불러옵니다. 파이어폭스에서는 임시로 불러오거나, Mozilla의 무료 서명을 받은 뒤 영구적으로 설치할 수 있습니다. API 키를 비롯한 설정은 각 브라우저마다 별도로 저장되며 서로 공유되지 않습니다.

제가 입력한 텍스트는 안전하게 보호되나요?

교정 대상 입력창의 텍스트는 교정을 위해 OpenAI 서버로 전송됩니다. 기밀 내용에는 이 확장 프로그램을 사용하지 마시고, 민감한 사이트에서는 아이콘을 눌러 비활성화하세요. 비밀번호, 이메일, 전화번호, 주소, 신용카드 입력란과 코드 편집기는 기본적으로 제외됩니다. API 키는 로컬에 저장되며 api.openai.com에만 전송됩니다.

입력창을 즉시 교정하려면 어떻게 하나요?

평소처럼 입력하세요. 약 1초 멈추면 말풍선이 교정안을 제안하고, 클릭 한 번으로 적용됩니다. 기다리지 않고 바로 교정하려면 단축키 Alt+Maj+C를 사용하세요. Échap 키를 누르면 말풍선이 닫힙니다. '자동 교체' 모드는 확인 없이 교정을 바로 적용합니다.

어떤 사이트에서 작동하나요?

Gmail, 메신저, 왓츠앱 웹, 각종 양식, 댓글, 소셜 미디어 등 웹의 거의 모든 텍스트 입력창에서 작동합니다. 다만 Google 문서는 예외인데, 그 편집기는 텍스트를 캔버스에 그리기 때문에 일반적인 확장 프로그램으로는 수정할 수 없습니다.