Correggi i tuoi errori in tempo reale, ovunque

Un'estensione gratuita per Firefox e Chrome che rilegge e corregge la tua ortografia e la tua grammatica in qualsiasi campo di testo: Gmail, Messenger, WhatsApp Web, moduli, commenti. Una pausa di un secondo, una bolla propone la correzione, un clic la applica. Basta con gli allunga e riporta verso un correttore esterno.

Scarica per ChromeArchivio .zip · 75 KB · da decomprimere Scarica per FirefoxFile .xpi · 75 KB

Versione 1.1.1. Estensione pubblicata da Jimenez Julien. Il codice sorgente completo è incluso nell'archivio.

Due cose da sapere prima di installare. L'estensione ha bisogno della tua chiave personale dell'API di OpenAI (gratuita da creare, a pagamento in base all'uso, una frazione di centesimo per correzione). E il testo che digiti nei campi interessati viene inviato ai server di OpenAI per essere corretto: non usarla per contenuti riservati e disattivala sui siti sensibili dalla sua icona. I campi di password, e-mail, telefono, indirizzo e carta di credito vengono ignorati d'ufficio.

Cosa fa l'estensione

✎

Correzione in tempo reale

Una pausa di un secondo dopo la digitazione e una bolla propone la versione corretta. « Applica » sostituisce, « Copia » mette negli appunti, « Ignora » chiude.

⌨

Ovunque, da tastiera

In tutti i campi del web. Alt+Maj+C corregge il campo all'istante, Esc chiude la bolla. Una modalità automatica applica le correzioni senza chiedere nulla.

✓

Discreto e prudente

Campi sensibili ignorati, editor di codice evitati, disattivazione possibile per singolo sito. Le istruzioni vietano al correttore di aggiungere trattini lunghi, e un meccanismo di sicurezza rimuove quelli che dovessero sfuggire.

Installare in Chrome

  1. Decomprimi l'archivio scaricato: ottieni una cartella correcteur-ia-live.
  2. Apri chrome://extensions nella barra degli indirizzi.
  3. Attiva la Modalità sviluppatore (interruttore in alto a destra).
  4. Clicca su « Carica estensione non pacchettizzata » e seleziona la cartella decompressa.

L'estensione resta installata anche dopo il riavvio; Chrome mostra soltanto un avviso « modalità sviluppatore » all'avvio. La stessa cartella funziona anche in Edge, Brave e Opera, che condividono il motore di Chrome.

Installare in Firefox

Prova rapida (l'estensione scompare al riavvio di Firefox):

  1. Apri about:debugging#/runtime/this-firefox.
  2. Clicca su « Carica componente aggiuntivo temporaneo ».
  3. Seleziona il file .xpi scaricato (oppure il manifest.json della cartella).

Installazione permanente: Firefox richiede estensioni firmate. Mozilla le firma gratuitamente. Crea un account su addons.mozilla.org, genera le tue credenziali API, poi firma la cartella con lo strumento web-ext (web-ext sign --channel=unlisted): il file .xpi firmato ottenuto si installa in modo definitivo. La procedura dettagliata è fornita nel file README.md dell'archivio. Il .xpi proposto qui, non firmato, si installa direttamente in Firefox Developer Edition, Nightly o ESR dopo aver impostato xpinstall.signatures.required su false in about:config.

Prima impostazione: la tua chiave OpenAI

  1. Crea una chiave su platform.openai.com/api-keys (account OpenAI Platform, distinto dall'abbonamento a ChatGPT) e aggiungi qualche euro di credito.
  2. Clicca sull'icona dell'estensione, poi su « Apri le impostazioni ».
  3. Incolla la tua chiave, clicca su « Prova la connessione » per verificare, poi su « Salva ».

Con il modello predefinito, una correzione costa una frazione di centesimo: cinque euro di credito durano moltissimo. La chiave resta memorizzata sul tuo computer e viene trasmessa solo ad api.openai.com.

Correggere prima, scrivere meglio dopo

Questa estensione corregge al volo mentre scrivi; gli altri strumenti del sito intervengono a monte o a valle dei tuoi testi. Per sistemare le maiuscole e le minuscole, usa il convertitore di maiuscole e minuscole; per contare quello che hai scritto, il contatore di parole; per ripulire un copia e incolla, la pulizia testo; e per preparare un titolo per il web, il generatore di slug. Sono tutti riuniti nella cassetta degli attrezzi, e lo spirito resta lo stesso descritto nella nostra informativa sulla privacy: i tuoi testi appartengono a te.

Domande frequenti

L'estensione è gratuita?

Sì, l'estensione è gratuita e senza account. Utilizza la tua chiave personale dell'API di OpenAI, che si paga in base all'uso: con il modello predefinito una correzione costa una frazione di centesimo e pochi euro di credito durano moltissimo. La chiave si crea su platform.openai.com, un servizio diverso dall'abbonamento a ChatGPT.

Funziona su Firefox e su Chrome?

Sì, la stessa cartella si installa in entrambi i browser. Su Chrome l'estensione si carica in modalità sviluppatore. Su Firefox si carica temporaneamente, oppure in modo permanente dopo una firma gratuita da parte di Mozilla. Le impostazioni, compresa la chiave API, sono proprie di ciascun browser e non vengono condivise.

Il mio testo è riservato?

Il testo dei campi idonei viene inviato ai server di OpenAI per essere corretto: non usare l'estensione per contenuti riservati, oppure disattivala sui siti sensibili dalla sua icona. I campi di password, e-mail, telefono, indirizzo e carta di credito vengono ignorati d'ufficio, così come gli editor di codice. La tua chiave API resta memorizzata in locale e viene inviata solo ad api.openai.com.

Come correggere un campo immediatamente?

Scrivi normalmente: dopo una pausa di circa un secondo, una bolla propone la correzione, che applichi con un clic. Per correggere all'istante senza attendere, usa la scorciatoia Alt+Maj+C. Il tasto Esc chiude la bolla. Una modalità « sostituzione automatica » applica le correzioni senza chiedere nulla.

Su quali siti funziona?

In quasi tutti i campi di testo del web: Gmail, Messenger, WhatsApp Web, moduli, commenti, social network. Google Docs fa eccezione, perché il suo editor disegna il testo su un canvas che nessuna estensione tradizionale può modificare.