Bàn phím tiếng Do Thái trực tuyến
Viết tiếng Do Thái bằng bàn phím quen thuộc của bạn: gõ « shalom », nhận « שלום ». Chuyển tự phiên âm trực tiếp, các chữ cái cuối từ ך ם ן ף ץ được áp dụng tự động, bàn phím tiếng Do Thái nhấp chuột, chiều viết từ phải sang trái được xử lý mà không cần chỉnh hệ thống.
Nhấp vào một chữ cái để chèn: các dạng cuối từ ך, ם, ן, ף và ץ cũng có trên bàn phím. Chữ viết Do Thái không phân biệt chữ hoa chữ thường nên không có phím Shift. Nút Dấu cách tự động áp dụng dạng cuối từ cho chữ cái cuối cùng của từ.
Bảng đối chiếu
Mỗi phím Latinh tạo ra chữ cái Do Thái tương ứng, và các âm ghép được viết bằng hai chữ cái. Vì tiếng Do Thái chủ yếu viết bằng phụ âm, nguyên âm a và e không được viết ở giữa từ: chúng cho א hoặc ע ở đầu từ và ה ở cuối từ, còn i cho י, o và u cho ו. Lưu ý các cặp dễ nhầm: t cho ט và th cho ת (« toda » cho « טודה », hãy gõ « thoda » để có « תודה »); k cho כ và q cho ק (« boker » cho « בוכר », hãy gõ « boqer » để có « בוקר »).
Viết tiếng Do Thái từ bất kỳ máy tính nào
Không cần cài đặt bố cục bàn phím hay dán nhãn lên phím: bàn phím tiếng Do Thái này hoạt động hoàn toàn ngay trong trình duyệt của bạn. Chức năng chuyển tự phiên âm theo cách viết trực quan của tiếng Do Thái Latinh hóa: « laila » thành « לילה », « boqer » được viết « בוקר », « melek » kèm một dấu cách cho « מלך ». Năm chữ cái cuối từ chính là điểm khó thật sự khi gõ tiếng Do Thái, và công cụ xử lý chúng thay bạn: ngay khi một dấu cách hoặc dấu câu kết thúc từ, כ thành ך, מ thành ם, נ thành ן, פ thành ף và צ thành ץ. Với những chữ cái hiếm gặp hơn hoặc cần dạng chính xác, đã có bàn phím nhấp chuột.
Văn bản của bạn luôn ở lại trong trình duyệt, đúng theo chính sách bảo mật của chúng tôi. Sau khi viết xong, hãy đếm văn bản với công cụ đếm từ hoặc làm sạch nó với công cụ làm sạch văn bản. Các hệ chữ khác cũng có bàn phím riêng: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Nga và tiếng Hàn.
Câu hỏi thường gặp
Làm sao gõ tiếng Do Thái khi không có bàn phím tiếng Do Thái?
Gõ âm của từ bằng các phím quen thuộc: chức năng chuyển tự phiên âm sẽ chuyển đổi từng từ ngay trong lúc gõ. Gõ « shalom », vùng văn bản hiển thị « שלום »; « laila » thành « לילה ». Các âm ghép được viết bằng hai chữ cái: sh cho ש, ch cho ח, kh cho כ, ts cho צ, th cho ת. Vì tiếng Do Thái chủ yếu viết bằng phụ âm, nguyên âm a và e không được viết ở giữa từ: « ken » cho « כן ».
Các chữ cái cuối từ ך, ם, ן, ף và ץ hoạt động thế nào?
Năm chữ cái Do Thái thay đổi hình dạng khi đứng cuối từ: כ thành ך, מ thành ם, נ thành ן, פ thành ף và צ thành ץ. Công cụ tự động xử lý việc này: ngay khi bạn gõ dấu cách hoặc dấu câu, chữ cái cuối cùng của từ sẽ chuyển sang dạng cuối từ. Gõ « shalom » rồi một dấu cách: chữ מ thành ם và vùng văn bản hiển thị « שלום ». Nút Dấu cách trên bàn phím nhấp chuột áp dụng cùng quy tắc này.
Văn bản tiếng Do Thái của tôi có bị gửi lên máy chủ không?
Không. Việc chuyển đổi được thực hiện hoàn toàn ngay trong trình duyệt của bạn: không có gì được truyền đi hay lưu lại. Chiều viết từ phải sang trái được xử lý tự động. Sau đó chỉ cần nhấp Sao chép để đưa văn bản vào email, công cụ tìm kiếm hoặc ứng dụng nhắn tin.