Клавиатура иврита онлайн
Пишите на иврите обычной клавиатурой: наберите «shalom» и получите «שלום». Фонетическая транслитерация в реальном времени, конечные буквы ך ם ן ף ץ подставляются автоматически, экранная клавиатура иврита, а направление письма справа налево обрабатывается без каких-либо настроек системы.
Нажмите на букву, чтобы вставить её: конечные формы ך, ם, ן, ף и ץ тоже есть на клавиатуре. В еврейском письме нет заглавных букв, поэтому нет и клавиши Shift. Кнопка «Пробел» автоматически придаёт последней букве слова конечную форму.
Таблица соответствий
Каждая латинская клавиша даёт свою букву иврита, а составные звуки записываются двумя буквами. Поскольку иврит пишется в основном согласными, гласные a и e в середине слова не записываются: они дают א или ע в начале слова и ה в конце, тогда как i даёт י, а o и u дают ו. Будьте внимательны с похожими парами: t даёт ט, а th даёт ת («toda» даёт «טודה», наберите «thoda» для «תודה»); k даёт כ, а q даёт ק («boker» даёт «בוכר», наберите «boqer» для «בוקר»).
Пишите на иврите с любого компьютера
Не нужно устанавливать раскладку клавиатуры или клеить наклейки на клавиши: эта клавиатура иврита работает полностью в вашем браузере. Фонетическая транслитерация следует интуитивной записи романизированного иврита: «laila» превращается в «לילה», «boqer» записывается как «בוקר», «melek» с пробелом даёт «מלך». Пять конечных букв, главная трудность набора на иврите, инструмент берёт на себя: как только пробел или знак препинания завершает слово, כ становится ך, מ становится ם, נ становится ן, פ становится ף, а צ становится ץ. Для более редких букв и точных форм есть экранная клавиатура.
Ваш текст остаётся в вашем браузере в соответствии с нашей политикой конфиденциальности. Когда текст готов, посчитайте его с помощью счётчика слов или приведите в порядок с помощью очистки текста. У других письменностей тоже есть свои клавиатуры: арабская, греческая, русская и корейская.
Частые вопросы
Как печатать на иврите без ивритской клавиатуры?
Записывайте звучание слова обычными клавишами: фонетическая транслитерация преобразует каждое слово в реальном времени. Наберите «shalom», и в поле появится «שלום»; «laila» превращается в «לילה». Составные звуки записываются двумя буквами: sh даёт ש, ch даёт ח, kh даёт כ, ts даёт צ, th даёт ת. Поскольку иврит пишется в основном согласными, гласные a и e в середине слова не записываются: «ken» даёт «כן».
Как работают конечные буквы ך, ם, ן, ף и ץ?
Пять букв иврита меняют форму в конце слова: כ становится ך, מ становится ם, נ становится ן, פ становится ף, а צ становится ץ. Инструмент делает это автоматически: как только вы вводите пробел или знак препинания, последняя буква слова принимает конечную форму. Наберите «shalom», затем пробел: מ становится ם, и в поле отображается «שלום». Кнопка «Пробел» на экранной клавиатуре применяет то же правило.
Отправляется ли мой текст на иврите на сервер?
Нет. Преобразование выполняется полностью в вашем браузере: ничего не передаётся и не сохраняется. Направление письма справа налево обрабатывается автоматически. Затем скопируйте текст в письмо, поисковик или мессенджер одним нажатием кнопки «Копировать».