Tastiera ebraica online
Scrivi in ebraico con la tua tastiera abituale: digita « shalom », ottieni « שלום ». Traslitterazione fonetica in tempo reale, lettere finali ך ם ן ף ץ applicate automaticamente, tastiera ebraica cliccabile, direzione di scrittura da destra a sinistra gestita senza alcuna impostazione di sistema.
Fai clic su una lettera per inserirla: anche le forme finali ך, ם, ן, ף e ץ sono presenti sulla tastiera. La scrittura ebraica non conosce le maiuscole, quindi non c'è il tasto Maiusc. Il tasto Spazio applica automaticamente la forma finale all'ultima lettera della parola.
Tabella di corrispondenza
Ogni tasto latino produce la sua lettera ebraica e i suoni composti si scrivono con due lettere. Poiché l'ebraico si scrive soprattutto con le consonanti, le vocali a ed e non si scrivono in mezzo alla parola: danno א o ע a inizio parola e ה a fine parola, mentre i dà י e o e u danno ו. Attenzione alle coppie simili: t dà ט e th dà ת (« toda » dà « טודה », digita « thoda » per « תודה »); k dà כ e q dà ק (« boker » dà « בוכר », digita « boqer » per « בוקר »).
Scrivere in ebraico da qualsiasi computer
Non serve installare un layout di tastiera né incollare adesivi sui tasti: questa tastiera ebraica funziona interamente nel tuo browser. La traslitterazione fonetica segue l'ortografia intuitiva dell'ebraico romanizzato: « laila » diventa « לילה », « boqer » si scrive « בוקר », « melek » seguito da uno spazio dà « מלך ». Le cinque lettere finali sono la vera difficoltà della digitazione in ebraico, e lo strumento le gestisce per te: appena uno spazio o un segno di punteggiatura chiude la parola, כ diventa ך, מ diventa ם, נ diventa ן, פ diventa ף e צ diventa ץ. Per le lettere più rare o le forme esatte c'è la tastiera cliccabile.
Il tuo testo resta nel tuo browser, in conformità con la nostra informativa sulla privacy. Una volta scritto il testo, contalo con il contatore di parole o puliscilo con la pulizia testo. Anche le altre scritture hanno la loro tastiera: araba, greca, russa e coreana.
Domande frequenti
Come si digita in ebraico senza una tastiera ebraica?
Scrivi il suono della parola con i tuoi tasti abituali: la traslitterazione fonetica converte ogni parola in tempo reale. Digita « shalom » e la casella di testo mostra « שלום »; « laila » diventa « לילה ». I suoni composti si scrivono con due lettere: sh dà ש, ch dà ח, kh dà כ, ts dà צ, th dà ת. Poiché l'ebraico si scrive soprattutto con le consonanti, le vocali a ed e non si scrivono in mezzo alla parola: « ken » dà « כן ».
Come funzionano le lettere finali ך, ם, ן, ף e ץ?
Cinque lettere ebraiche cambiano forma a fine parola: כ diventa ך, מ diventa ם, נ diventa ן, פ diventa ף e צ diventa ץ. Lo strumento se ne occupa automaticamente: appena digiti uno spazio o un segno di punteggiatura, l'ultima lettera della parola assume la sua forma finale. Digita « shalom » poi uno spazio: la מ diventa ם e la casella mostra « שלום ». Il tasto Spazio della tastiera cliccabile applica la stessa regola.
Il mio testo ebraico viene inviato a un server?
No. La conversione avviene interamente nel tuo browser: nulla viene trasmesso né conservato. La direzione di scrittura da destra a sinistra è gestita automaticamente. Copia poi il tuo testo in un'e-mail, un motore di ricerca o una chat con un semplice clic su Copia.