Tastiera bengalese online
Scrivi in bengalese con la tua tastiera abituale: digita « aami », ottieni « আমি ». Traslitterazione fonetica in tempo reale, tastiera bengalese cliccabile, nessuna impostazione di sistema.
Clicca su un segno per inserirlo, oppure digita direttamente sulla tastiera: la traslitterazione fonetica si occupa del resto.
Tabella di corrispondenza
Ogni sequenza latina produce il suo segno bengalese. I suoni aspirati si scrivono con due o tre lettere (kh → খ, chh → ছ) e le maiuscole danno le consonanti retroflesse o enfatiche: T → ট, D → ড, N → ণ, S → ষ. Dopo una consonante, « a » rappresenta la vocale inerente e le altre vocali appaiono come matra (◌া, ◌ি, ◌ে).
Scrivere in bengalese da qualsiasi computer
Non serve installare un layout di tastiera né memorizzare la disposizione bengalese: tutto avviene nel tuo browser. La scrittura bengalese è alfasillabica: ogni consonante porta una vocale inerente, le altre vocali le si agganciano sotto forma di matra, e due consonanti digitate di seguito vengono legate dall'halant (্) per formare una congiunta. La traslitterazione fonetica applica queste regole al posto tuo: « tumi » diventa « তুমি », « bhaalo » diventa « ভালো », « dhanYabaad » si scrive « ধন্যবাদ » e « baaMlaa » dà « বাংলা ». E per i segni meno comuni c'è la tastiera cliccabile.
Il tuo testo resta nel tuo browser, in conformità con la nostra informativa sulla privacy. Una volta scritto il testo, contalo con il contatore di parole o ripuliscilo con lo strumento di pulizia testo. Anche le altre scritture hanno la loro tastiera: araba, russa, hindi e coreana.
Domande frequenti
Come si scrive in bengalese senza una tastiera bengalese?
Scrivi il suono della parola con i tuoi tasti abituali: la traslitterazione fonetica converte ogni lettera in tempo reale. Digita « aami » e la casella di testo mostra « আমি »; « tumi » diventa « তুমি ». Dopo una consonante, « a » rappresenta la vocale inerente e « aa » produce la matra া; due consonanti consecutive vengono legate automaticamente dall'halant ্.
Posso cliccare direttamente sulle lettere bengalesi?
Sì. La tastiera visualizzata sotto la casella di testo inserisce ogni segno con un clic o un tocco del dito su mobile: vocali indipendenti, consonanti, matra e halant. La scrittura bengalese non distingue tra maiuscole e minuscole, quindi non c'è il tasto Maiusc.
Il mio testo bengalese viene inviato a un server?
No. La conversione avviene interamente nel tuo browser: nulla viene trasmesso né conservato. Poi copia il tuo testo in un'email, un motore di ricerca o un'app di messaggistica con un semplice clic su Copia.