Tastiera thailandese online
Scrivi in thailandese con la tua tastiera abituale: digita « maa », ottieni « มา ». Traslitterazione fonetica semplificata in tempo reale, tastiera thailandese cliccabile con i segni di tono, nessuna impostazione di sistema.
Clicca su una lettera per inserirla, oppure digita direttamente sulla tastiera: la traslitterazione fonetica si occupa delle lettere più comuni.
Digitazione fonetica volutamente semplificata: il thailandese conta 44 consonanti e vocali che si scrivono prima, dopo, sopra o sotto la consonante. La tabella qui sotto copre le lettere più comuni; la tastiera cliccabile, ispirata alla disposizione Kedmanee, dà accesso alle altre lettere e ai quattro segni di tono ( ◌่ ◌้ ◌๊ ◌๋ ).
Tabella di corrispondenza
Ogni tasto latino produce la sua lettera thailandese; i suoni composti si scrivono con due lettere. Il segno ◌ mostra la posizione della consonante: le vocali เ, โ e ไ si scrivono prima di essa. Digita prima la vocale (o poi t dà โต), lo strumento la colloca automaticamente davanti. I segni di tono si inseriscono solo dalla tastiera cliccabile.
Otto parole da provare
Ognuna di queste parole si digita così com'è con la digitazione fonetica e produce esattamente il risultato mostrato.
Scrivere in thailandese da qualsiasi computer
Nessun bisogno di installare una disposizione di tastiera: questa tastiera thailandese funziona interamente nel tuo browser. La digitazione fonetica segue la romanizzazione corrente del thailandese: « maa » diventa « มา », « dii » diventa « ดี », « khaa » diventa « ขา ». Una particolarità della scrittura thailandese: alcune vocali si collocano prima della consonante. Scrivile per prime, lo strumento memorizza เ, โ o ไ e le inserisce automaticamente davanti alla lettera successiva, sullo stesso principio del buffer usato dalla nostra tastiera araba. Questa tabella è volutamente semplificata; la tastiera cliccabile, ispirata alla disposizione Kedmanee, la completa con le lettere più rare e i segni di tono.
Il tuo testo resta nel tuo browser, in conformità con la nostra informativa sulla privacy. Una volta scritto il testo, contalo con il contatore di parole o ripuliscilo con lo strumento di pulizia testo. Anche le altre scritture hanno la loro tastiera: russa, hindi, coreana e greca.
Domande frequenti
Come si scrive in thailandese senza una tastiera thailandese?
Scrivi il suono della parola con i tuoi tasti abituali: la traslitterazione fonetica converte ogni lettera in tempo reale. Digita « maa » e l'area di testo mostra « มา »; « dii » diventa « ดี ». I suoni composti si scrivono con due lettere: kh dà ข, th dà ท, ng dà ง. Le vocali เ, โ e ไ si digitano prima della consonante: o poi t dà โต.
Perché alcune lettere thailandesi mancano nella digitazione fonetica?
Il thailandese conta 44 consonanti e numerose vocali, più delle 26 lettere latine: la digitazione fonetica copre quindi volutamente le lettere più comuni. Per tutte le altre, così come per i quattro segni di tono ( ◌่ ◌้ ◌๊ ◌๋ ), usa la tastiera cliccabile mostrata sotto l'area di testo: ogni tasto inserisce il carattere con un clic.
Il mio testo thailandese viene inviato a un server?
No. La conversione avviene interamente nel tuo browser: nulla viene trasmesso né conservato. Copia poi il tuo testo in un'e-mail, un motore di ricerca o una chat con un semplice clic su Copia.