Tastiera araba online
Scrivi in arabo con la tua tastiera abituale: digita « salam », ottieni « سلام ». Traslitterazione fonetica in tempo reale, tastiera araba cliccabile, direzione di scrittura da destra a sinistra gestita automaticamente, nessuna impostazione di sistema.
Clicca su una lettera per inserirla: la ta marbuta ة e le forme della hamza (ء ئ ؤ) sono sulla terza fila. La scrittura araba non conosce le maiuscole, quindi non c'è il tasto Maiusc. Sulla tastiera fisica, al resto pensa la traslitterazione fonetica.
Tabella di corrispondenza
Ogni tasto latino produce la sua lettera araba. Le minuscole danno le consonanti comuni, le MAIUSCOLE le enfatiche e le gutturali, e i suoni composti si scrivono con due lettere. Come nell'arabo non vocalizzato, le vocali brevi non si scrivono: solo l'ultima vocale della parola, quando la conclude o precede la sua ultima consonante, viene scritta come lettera lunga, e la « an » finale si scrive con il tanwin (« shukran » dà « شكرًا »).
Scrivere in arabo da qualsiasi computer
Nessun bisogno di installare un layout di tastiera né di incollare adesivi sui tasti: questa tastiera araba funziona interamente nel tuo browser. La traslitterazione fonetica segue l'ortografia intuitiva dell'arabo romanizzato, quella dei messaggi e dei nomi propri: « kitab » diventa « كتاب », « SabaaH » diventa « صباح », « ramaDaan » si scrive « رمضان ». Le maiuscole servono per le lettere che non esistono in italiano: H per ح, S per ص, T per ط, A per ع. L'apostrofo dà la hamza ء, e per la ta marbuta ة come per le lettere più rare c'è la tastiera cliccabile.
Il tuo testo resta nel tuo browser, in conformità con la nostra informativa sulla privacy. Una volta scritto il testo, contalo con il contatore di parole o ripuliscilo con lo strumento di pulizia testo. Anche le altre scritture hanno la loro tastiera: russa, hindi, bengalese e coreana.
Domande frequenti
Come si digita in arabo senza una tastiera araba?
Scrivi il suono della parola con i tuoi tasti abituali: la traslitterazione fonetica converte ogni parola in tempo reale. Digita « salam » e la casella di testo mostra « سلام »; « kitab » diventa « كتاب ». I suoni composti si scrivono con due lettere: sh dà ش, kh dà خ, th dà ث, dh dà ذ, gh dà غ. Come nell'arabo non vocalizzato, le vocali brevi non si scrivono: « khubz » dà « خبز ».
Come si scrivono le lettere enfatiche, la hamza e la ta marbuta?
Le maiuscole sono riservate alle lettere enfatiche e gutturali: H dà ح, S dà ص, D dà ض, T dà ط, Z dà ظ e A dà ع. L'apostrofo dà la hamza ء. La ta marbuta ة, così come le forme ئ, ؤ e ى, si trovano sulla terza fila della tastiera cliccabile: basta un clic per inserirle.
Il mio testo arabo viene inviato a un server?
No. La conversione avviene interamente nel tuo browser: nulla viene trasmesso né conservato. La direzione di scrittura da destra a sinistra è gestita automaticamente. Poi copia il tuo testo in un'email, un motore di ricerca o un'app di messaggistica con un semplice clic su Copia.