Tastiera ucraina online
Scrivi in cirillico ucraino con la tua tastiera abituale: digita « pryvit », ottieni « привіт ». Traslitterazione fonetica in tempo reale, tastiera ЙЦУКЕН cliccabile con і, ї, є e ґ, nessuna impostazione di sistema.
Clicca su una lettera per inserirla, oppure digita direttamente sulla tastiera: al resto pensa la traslitterazione fonetica.
Tabella di corrispondenza
Ogni tasto latino produce la sua lettera ucraina. I suoni composti si scrivono con due lettere. Attenzione: y dà и, i dà і, h dà г e g dà ґ.
Per scrivere Київ, digita K y y i v: il primo y dà и, il secondo y dà un и che la i successiva trasforma in ї. La sequenza K y i v dà Кїв, perché y seguito da i forma sempre il digramma ї.
Scrivere in ucraino da qualsiasi computer
Non serve installare un layout di tastiera né modificare le impostazioni del tuo sistema: questa tastiera ucraina funziona interamente nel tuo browser. La traslitterazione fonetica segue l'ortografia intuitiva dell'ucraino romanizzato: « dyakuyu » diventa « дякую », « khlib » diventa « хліб », « Ukrayina » si scrive « Україна ». Le quattro lettere proprie dell'ucraino sono tutte a portata di mano: і con il tasto i, ї con yi, є con ye o q, e ґ con g. Per i casi particolari c'è la tastiera cliccabile.
Il tuo testo resta nel tuo browser, come previsto dalla nostra informativa sulla privacy. Una volta scritto il testo, contalo con il contatore di parole o ripuliscilo con lo strumento di pulizia testo. Anche le altre scritture hanno la loro tastiera: russa, greca, araba e coreana.
Domande frequenti
Come si scrive in ucraino senza tastiera cirillica?
Digita il suono della parola con i tuoi tasti abituali: la traslitterazione fonetica converte ogni lettera in tempo reale. Scrivi « pryvit » e la casella di testo mostra « привіт »; « dyakuyu » diventa « дякую ». I suoni composti si scrivono con due lettere: sh dà ш, ch dà ч, yi dà ї, ya dà я.
Qual è la differenza rispetto alla tastiera russa?
L'alfabeto ucraino ha lettere proprie: і (digita i), ї (digita yi), є (digita ye o q) e ґ (digita g). La lettera и si ottiene con y, mentre h dà г, pronunciata come una h aspirata. Le lettere russe ы, э e ъ non esistono in ucraino.
Il mio testo ucraino viene inviato a un server?
No. La conversione avviene interamente nel tuo browser: nulla viene trasmesso né conservato. Poi copia il tuo testo in un'e-mail, un motore di ricerca o una chat con un semplice clic su Copia.