Бенгальская клавиатура онлайн
Пишите на бенгальском привычной клавиатурой: наберите «aami» и получите «আমি». Фонетическая транслитерация в реальном времени, кликабельная бенгальская клавиатура, никаких системных настроек.
Нажмите на знак, чтобы вставить его, или печатайте прямо с клавиатуры: фонетическая транслитерация сделает остальное.
Таблица соответствий
Каждая латинская последовательность даёт свой бенгальский знак. Придыхательные звуки записываются двумя или тремя буквами (kh → খ, chh → ছ), а прописные дают ретрофлексные или эмфатические согласные: T → ট, D → ড, N → ণ, S → ষ. После согласной «a» обозначает присущую гласную, а остальные гласные отображаются матрами (◌া, ◌ি, ◌ে).
Пишите на бенгальском с любого компьютера
Не нужно устанавливать раскладку или запоминать бенгальское расположение клавиш: всё происходит в вашем браузере. Бенгальское письмо является алфавитно-слоговым: каждая согласная несёт присущую гласную, остальные гласные присоединяются к ней в виде матр, а две набранные подряд согласные соединяются хосонто (্) и образуют лигатуру. Фонетическая транслитерация применяет эти правила за вас: «tumi» становится «তুমি», «bhaalo» становится «ভালো», «dhanYabaad» записывается как «ধন্যবাদ», а «baaMlaa» даёт «বাংলা». А для более редких знаков есть кликабельная клавиатура.
Ваш текст остаётся в вашем браузере, в соответствии с нашей политикой конфиденциальности. Когда текст готов, посчитайте его в счётчике слов или приведите в порядок с помощью очистки текста. У других письменностей тоже есть свои клавиатуры: арабская, русская, хинди и корейская.
Частые вопросы
Как печатать на бенгальском без бенгальской клавиатуры?
Набирайте звучание слова привычными клавишами: фонетическая транслитерация преобразует каждую букву в реальном времени. Наберите «aami», и в поле появится «আমি»; «tumi» становится «তুমি». После согласной «a» обозначает присущую гласную, а «aa» даёт матру া; две согласные подряд автоматически соединяются хосонто ্.
Можно ли кликать прямо по бенгальским буквам?
Да. Клавиатура под текстовым полем вставляет каждый знак одним кликом или касанием пальца на мобильном: независимые гласные, согласные, матры и хосонто. Бенгальское письмо не различает прописные и строчные буквы, поэтому клавиши Shift нет.
Отправляется ли мой бенгальский текст на сервер?
Нет. Преобразование выполняется полностью в вашем браузере: ничего не передаётся и не сохраняется. Затем скопируйте текст в письмо, поисковик или мессенджер одним нажатием на кнопку «Копировать».