Bengalische Tastatur online
Schreiben Sie Bengalisch mit Ihrer gewohnten Tastatur: Tippen Sie „aami“, erhalten Sie „আমি“. Phonetische Transliteration in Echtzeit, klickbare bengalische Tastatur, keine Systemeinstellungen nötig.
Klicken Sie auf ein Zeichen, um es einzufügen, oder tippen Sie direkt auf Ihrer Tastatur: Die phonetische Transliteration erledigt den Rest.
Zuordnungstabelle
Jede lateinische Sequenz erzeugt ihr bengalisches Zeichen. Aspirierte Laute werden mit zwei oder drei Buchstaben geschrieben (kh → খ, chh → ছ), Großbuchstaben ergeben die retroflexen oder emphatischen Konsonanten: T → ট, D → ড, N → ণ, S → ষ. Nach einem Konsonanten steht „a“ für den inhärenten Vokal, die übrigen Vokale erscheinen als Matras (◌া, ◌ি, ◌ে).
Bengalisch schreiben von jedem Computer aus
Sie müssen weder ein Tastaturlayout installieren noch die bengalische Belegung auswendig lernen: Alles passiert in Ihrem Browser. Die bengalische Schrift ist eine Alphasilbenschrift: Jeder Konsonant trägt einen inhärenten Vokal, die übrigen Vokale hängen sich als Matras an ihn an, und zwei nacheinander getippte Konsonanten werden durch das Halant (্) zu einer Ligatur verbunden. Die phonetische Transliteration wendet diese Regeln für Sie an: „tumi“ wird zu „তুমি“, „bhaalo“ wird zu „ভালো“, „dhanYabaad“ schreibt sich „ধন্যবাদ“ und „baaMlaa“ ergibt „বাংলা“. Und für die selteneren Zeichen steht die klickbare Tastatur bereit.
Ihr Text bleibt in Ihrem Browser, im Einklang mit unserer Datenschutzerklärung. Sobald Ihr Text geschrieben ist, zählen Sie ihn mit dem Wortzähler oder bereinigen Sie ihn mit dem Textbereiniger. Auch die anderen Schriften haben ihre Tastatur: Arabisch, Russisch, Hindi und Koreanisch.
Häufige Fragen
Wie tippe ich Bengalisch ohne bengalische Tastatur?
Schreiben Sie den Klang des Wortes mit Ihren gewohnten Tasten: Die phonetische Transliteration wandelt jeden Buchstaben in Echtzeit um. Tippen Sie „aami“, zeigt das Textfeld „আমি“; „tumi“ wird zu „তুমি“. Nach einem Konsonanten steht „a“ für den inhärenten Vokal, „aa“ ergibt die Matra া; zwei aufeinanderfolgende Konsonanten werden automatisch durch das Halant ্ verbunden.
Kann ich direkt auf die bengalischen Buchstaben klicken?
Ja. Die unter dem Textfeld angezeigte Tastatur fügt jedes Zeichen per Klick oder Fingertipp auf dem Smartphone ein: unabhängige Vokale, Konsonanten, Matras und Halant. Die bengalische Schrift unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinbuchstaben, daher gibt es keine Umschalttaste.
Wird mein bengalischer Text an einen Server gesendet?
Nein. Die Umwandlung findet vollständig in Ihrem Browser statt: Nichts wird übertragen oder gespeichert. Kopieren Sie Ihren Text anschließend mit einem Klick auf Kopieren in eine E-Mail, eine Suchmaschine oder einen Messenger.