Арабская клавиатура онлайн
Пишите по-арабски привычной клавиатурой: наберите «salam» и получите «سلام». Фонетическая транслитерация в реальном времени, кликабельная арабская клавиатура, направление письма справа налево обрабатывается автоматически, никаких системных настроек.
Нажмите на букву, чтобы вставить её: та-марбута ة и формы хамзы (ء ئ ؤ) находятся в третьем ряду. В арабском письме нет заглавных букв, поэтому нет и клавиши Shift. А при наборе с клавиатуры всё остальное делает фонетическая транслитерация.
Таблица соответствий
Каждая латинская клавиша даёт свою арабскую букву. Строчные дают обычные согласные, ПРОПИСНЫЕ дают эмфатические и гортанные, а составные звуки записываются двумя буквами. Как и в неогласованном арабском письме, краткие гласные не записываются: буквой пишется только последняя гласная слова, когда она его завершает или стоит перед его последней согласной, а конечное «an» записывается танвином («shukran» даёт «شكرًا»).
Пишите по-арабски с любого компьютера
Не нужно устанавливать раскладку и клеить наклейки на клавиши: эта арабская клавиатура работает полностью в вашем браузере. Фонетическая транслитерация следует интуитивной орфографии романизированного арабского, привычной по сообщениям и именам: «kitab» превращается в «كتاب», «SabaaH» превращается в «صباح», «ramaDaan» записывается как «رمضان». Прописные латинские буквы служат для звуков, у которых нет привычного соответствия: H для ح, S для ص, T для ط, A для ع. Апостроф даёт хамзу ء, а для та-марбуты ة и более редких букв есть кликабельная клавиатура.
Ваш текст остаётся в вашем браузере, в соответствии с нашей политикой конфиденциальности. Когда текст готов, посчитайте его в счётчике слов или приведите в порядок в инструменте очистки текста. У других письменностей тоже есть свои клавиатуры: русская, хинди, бенгальская и корейская.
Частые вопросы
Как печатать по-арабски без арабской клавиатуры?
Записывайте звучание слова привычными клавишами: фонетическая транслитерация преобразует каждое слово в реальном времени. Наберите «salam», и в текстовом поле появится «سلام»; «kitab» превращается в «كتاب». Составные звуки записываются двумя буквами: sh даёт ش, kh даёт خ, th даёт ث, dh даёт ذ, gh даёт غ. Как и в неогласованном арабском письме, краткие гласные не записываются: «khubz» даёт «خبز».
Как написать эмфатические буквы, хамзу и та-марбуту?
Прописные латинские буквы отведены под эмфатические и гортанные: H даёт ح, S даёт ص, D даёт ض, T даёт ط, Z даёт ظ, а A даёт ع. Апостроф даёт хамзу ء. Та-марбута ة, а также формы ئ, ؤ и ى находятся в третьем ряду кликабельной клавиатуры: достаточно одного клика, чтобы их вставить.
Отправляется ли мой арабский текст на сервер?
Нет. Преобразование выполняется полностью в вашем браузере: ничего не передаётся и не сохраняется. Направление письма справа налево обрабатывается автоматически. Затем скопируйте текст в письмо, поисковик или мессенджер одним нажатием на «Копировать».