Thailändische Tastatur online
Schreiben Sie Thai mit Ihrer gewohnten Tastatur: Tippen Sie „maa“, erhalten Sie „มา“. Vereinfachte phonetische Transliteration in Echtzeit, anklickbare Thai-Tastatur mit Tonzeichen, keinerlei Systemeinstellungen.
Klicken Sie auf einen Buchstaben, um ihn einzufügen, oder tippen Sie direkt auf Ihrer Tastatur: Die phonetische Transliteration übernimmt die häufigsten Buchstaben.
Die phonetische Eingabe ist bewusst vereinfacht: Das Thailändische zählt 44 Konsonanten und Vokale, die vor, nach, über oder unter dem Konsonanten geschrieben werden. Die Tabelle unten deckt die häufigsten Buchstaben ab; die anklickbare Tastatur, angelehnt an das Kedmanee-Layout, bietet Zugang zu den übrigen Buchstaben und den vier Tonzeichen ( ◌่ ◌้ ◌๊ ◌๋ ).
Zuordnungstabelle
Jede lateinische Taste erzeugt ihren thailändischen Buchstaben; zusammengesetzte Laute schreibt man mit zwei Buchstaben. Das Zeichen ◌ zeigt die Position des Konsonanten: Die Vokale เ, โ und ไ stehen vor ihm. Tippen Sie den Vokal zuerst (o und dann t ergibt โต), das Tool setzt ihn automatisch davor. Die Tonzeichen lassen sich nur über die anklickbare Tastatur einfügen.
Acht Wörter zum Ausprobieren
Jedes dieser Wörter lässt sich genau so mit der phonetischen Eingabe tippen und erzeugt exakt die angezeigte Ausgabe.
Thai schreiben von jedem Computer aus
Kein Tastaturlayout muss installiert werden: Diese Thai-Tastatur läuft vollständig in Ihrem Browser. Die phonetische Eingabe folgt der gängigen Romanisierung des Thailändischen: „maa“ wird „มา“, „dii“ wird „ดี“, „khaa“ wird „ขา“. Eine Besonderheit der thailändischen Schrift: Manche Vokale stehen vor dem Konsonanten. Tippen Sie sie zuerst, das Tool merkt sich เ, โ oder ไ und fügt sie automatisch vor dem nächsten Buchstaben ein, nach dem Pufferprinzip unserer arabischen Tastatur. Diese Tabelle ist bewusst vereinfacht; die anklickbare Tastatur, angelehnt an das Kedmanee-Layout, ergänzt sie um die selteneren Buchstaben und die Tonzeichen.
Ihr Text bleibt in Ihrem Browser, gemäß unserer Datenschutzerklärung. Ist Ihr Text fertig, zählen Sie ihn mit dem Wortzähler oder bereinigen Sie ihn mit dem Textbereiniger. Auch die anderen Schriften haben ihre Tastatur: Russisch, Hindi, Koreanisch und Griechisch.
Häufige Fragen
Wie tippt man Thai ohne thailändische Tastatur?
Schreiben Sie den Klang des Wortes mit Ihren gewohnten Tasten: Die phonetische Transliteration wandelt jeden Buchstaben in Echtzeit um. Tippen Sie „maa“, zeigt das Textfeld „มา“; „dii“ wird „ดี“. Zusammengesetzte Laute schreibt man mit zwei Buchstaben: kh ergibt ข, th ergibt ท, ng ergibt ง. Die Vokale เ, โ und ไ tippt man vor dem Konsonanten: o und dann t ergibt โต.
Warum fehlen manche thailändischen Buchstaben bei der phonetischen Eingabe?
Das Thailändische zählt 44 Konsonanten und zahlreiche Vokale, mehr als die 26 lateinischen Buchstaben: Die phonetische Eingabe deckt daher bewusst die häufigsten Buchstaben ab. Für alle anderen sowie für die vier Tonzeichen ( ◌่ ◌้ ◌๊ ◌๋ ) nutzen Sie die anklickbare Tastatur unter dem Textfeld: Jede Taste fügt das Zeichen mit einem Klick ein.
Wird mein Thai-Text an einen Server gesendet?
Nein. Die Umwandlung erfolgt vollständig in Ihrem Browser: Nichts wird übertragen oder gespeichert. Kopieren Sie Ihren Text anschließend mit einem Klick auf Kopieren in eine E-Mail, eine Suchmaschine oder einen Messenger.