Teclado tailandés online
Escribe en tailandés con tu teclado habitual: escribe «maa», obtén «มา». Transliteración fonética simplificada en directo, teclado tailandés clicable con los signos de tono, sin tocar los ajustes del sistema.
Haz clic en una letra para insertarla, o escribe directamente con tu teclado: la transliteración fonética se ocupa de las letras frecuentes.
Escritura fonética simplificada de forma deliberada: el tailandés cuenta con 44 consonantes y vocales que se escriben antes, después, encima o debajo de la consonante. La tabla siguiente cubre las letras más frecuentes; el teclado clicable, inspirado en la disposición Kedmanee, da acceso a las demás letras y a los cuatro signos de tono ( ◌่ ◌้ ◌๊ ◌๋ ).
Tabla de correspondencias
Cada tecla latina produce su letra tailandesa; los sonidos compuestos se escriben con dos letras. El signo ◌ muestra la posición de la consonante: las vocales เ, โ e ไ se escriben antes de ella. Teclea primero la vocal (o y luego t da โต), la herramienta la coloca automáticamente delante. Los signos de tono se insertan únicamente desde el teclado clicable.
Ocho palabras para probar
Cada una de estas palabras se teclea tal cual con la escritura fonética y produce exactamente el resultado mostrado.
Escribir en tailandés desde cualquier ordenador
No hace falta instalar ninguna disposición de teclado: este teclado tailandés funciona por completo en tu navegador. La escritura fonética sigue la romanización habitual del tailandés: «maa» se convierte en «มา», «dii» se convierte en «ดี», «khaa» se convierte en «ขา». Particularidad de la escritura tailandesa: algunas vocales se colocan antes de la consonante. Tecléalas primero, la herramienta memoriza เ, โ o ไ y las inserta automáticamente delante de la letra siguiente, según el principio del búfer que usa nuestro teclado árabe. Esta tabla está simplificada de forma deliberada; el teclado clicable, inspirado en la disposición Kedmanee, la completa con las letras más raras y los signos de tono.
Tu texto se queda en tu navegador, conforme a nuestra política de privacidad. Una vez escrito tu texto, cuéntalo con el contador de palabras o límpialo con el limpiador de texto. Las demás escrituras también tienen su teclado: ruso, hindi, coreano y griego.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribir en tailandés sin teclado tailandés?
Escribe el sonido de la palabra con tus teclas habituales: la transliteración fonética convierte cada letra en directo. Escribe «maa», la zona de texto muestra «มา»; «dii» se convierte en «ดี». Los sonidos compuestos se escriben con dos letras: kh da ข, th da ท, ng da ง. Las vocales เ, โ e ไ se teclean antes de la consonante: o y luego t da โต.
¿Por qué faltan algunas letras tailandesas en la escritura fonética?
El tailandés cuenta con 44 consonantes y numerosas vocales, más que las 26 letras latinas: la escritura fonética cubre por tanto, de forma deliberada, las letras más frecuentes. Para todas las demás, así como para los cuatro signos de tono ( ◌่ ◌้ ◌๊ ◌๋ ), usa el teclado clicable situado bajo la zona de texto: cada tecla inserta el carácter con un clic.
¿Mi texto tailandés se envía a un servidor?
No. La conversión se realiza por completo en tu navegador: nada se transmite ni se conserva. Después copia tu texto a un correo, un buscador o una mensajería con un simple clic en Copiar.