Arabische Tastatur online
Schreiben Sie Arabisch mit Ihrer gewohnten Tastatur: Tippen Sie „salam“, erhalten Sie „سلام“. Phonetische Transliteration in Echtzeit, klickbare arabische Tastatur, automatisch berücksichtigte Schreibrichtung von rechts nach links, keine Systemeinstellungen nötig.
Klicken Sie auf einen Buchstaben, um ihn einzufügen: das Ta marbuta ة und die Formen der Hamza (ء ئ ؤ) befinden sich in der dritten Reihe. Die arabische Schrift kennt keine Großbuchstaben, daher gibt es keine Umschalttaste. Beim Tippen erledigt die phonetische Transliteration den Rest.
Zuordnungstabelle
Jede lateinische Taste erzeugt ihren arabischen Buchstaben. Die Kleinbuchstaben ergeben die gängigen Konsonanten, die GROSSBUCHSTABEN die emphatischen und gutturalen Laute, und zusammengesetzte Laute schreibt man mit zwei Buchstaben. Wie im unvokalisierten Arabisch werden kurze Vokale nicht geschrieben: Nur der letzte Vokal des Wortes, wenn er es abschließt oder seinem letzten Konsonanten vorausgeht, wird als langer Buchstabe geschrieben, und das auslautende „an“ wird mit dem Tanwin geschrieben („shukran“ ergibt „شكرًا“).
Arabisch schreiben von jedem Computer aus
Kein Tastaturlayout installieren, keine Aufkleber auf die Tasten kleben: Diese arabische Tastatur funktioniert vollständig in Ihrem Browser. Die phonetische Transliteration folgt der intuitiven Schreibweise des romanisierten Arabisch, wie man sie aus Nachrichten und Vornamen kennt: „kitab“ wird zu „كتاب“, „SabaaH“ wird zu „صباح“, „ramaDaan“ schreibt sich „رمضان“. Die Großbuchstaben dienen den Buchstaben, die es im Deutschen nicht gibt: H für ح, S für ص, T für ط, A für ع. Der Apostroph ergibt die Hamza ء, und für das Ta marbuta ة wie für die selteneren Buchstaben steht die klickbare Tastatur bereit.
Ihr Text bleibt in Ihrem Browser, gemäß unserer Datenschutzerklärung. Sobald Ihr Text geschrieben ist, zählen Sie ihn mit dem Wortzähler oder bereinigen Sie ihn mit dem Textbereiniger. Auch die anderen Schriften haben ihre eigene Tastatur: Russisch, Hindi, Bengalisch und Koreanisch.
Häufige Fragen
Wie tippt man Arabisch ohne arabische Tastatur?
Schreiben Sie den Klang des Wortes mit Ihren gewohnten Tasten: die phonetische Transliteration wandelt jedes Wort in Echtzeit um. Tippen Sie „salam“, zeigt das Textfeld „سلام“ an; „kitab“ wird zu „كتاب“. Zusammengesetzte Laute schreibt man mit zwei Buchstaben: sh ergibt ش, kh ergibt خ, th ergibt ث, dh ergibt ذ, gh ergibt غ. Wie im unvokalisierten Arabisch werden kurze Vokale nicht geschrieben: „khubz“ ergibt „خبز“.
Wie schreibt man die emphatischen Buchstaben, die Hamza und das Ta marbuta?
Die Großbuchstaben sind den emphatischen und gutturalen Buchstaben vorbehalten: H ergibt ح, S ergibt ص, D ergibt ض, T ergibt ط, Z ergibt ظ und A ergibt ع. Der Apostroph ergibt die Hamza ء. Das Ta marbuta ة sowie die Formen ئ, ؤ und ى befinden sich in der dritten Reihe der klickbaren Tastatur: ein Klick genügt, um sie einzufügen.
Wird mein arabischer Text an einen Server gesendet?
Nein. Die Umwandlung erfolgt vollständig in Ihrem Browser: nichts wird übertragen oder gespeichert. Die Schreibrichtung von rechts nach links wird automatisch berücksichtigt. Kopieren Sie Ihren Text anschließend mit einem Klick auf Kopieren in eine E-Mail, eine Suchmaschine oder einen Messenger.