Clavier thaï en ligne
Écrivez en thaï avec votre clavier habituel : tapez « maa », obtenez « มา ». Translittération phonétique simplifiée en direct, clavier thaï cliquable avec les signes de ton, aucun réglage système.
Cliquez sur une lettre pour l'insérer, ou tapez directement au clavier : la translittération phonétique s'occupe des lettres courantes.
Frappe phonétique volontairement simplifiée : le thaï compte 44 consonnes et des voyelles qui s'écrivent avant, après, au-dessus ou au-dessous de la consonne. La table ci-dessous couvre les lettres les plus courantes ; le clavier cliquable, inspiré de la disposition Kedmanee, donne accès aux autres lettres et aux quatre signes de ton ( ◌่ ◌้ ◌๊ ◌๋ ).
Table de correspondance
Chaque touche latine produit sa lettre thaïe ; les sons composés s'écrivent en deux lettres. Le signe ◌ montre la position de la consonne : les voyelles เ, โ et ไ s'écrivent avant elle. Tapez la voyelle d'abord (o puis t donne โต), l'outil la place automatiquement devant. Les signes de ton s'insèrent uniquement depuis le clavier cliquable.
Huit mots à essayer
Chacun de ces mots se tape tel quel avec la frappe phonétique et produit exactement la sortie affichée.
Écrire en thaï depuis n'importe quel ordinateur
Pas besoin d'installer une disposition de clavier : ce clavier thaï fonctionne entièrement dans votre navigateur. La frappe phonétique suit la romanisation courante du thaï : « maa » devient « มา », « dii » devient « ดี », « khaa » devient « ขา ». Particularité de l'écriture thaïe, certaines voyelles se placent avant la consonne : tapez-les en premier, l'outil mémorise เ, โ ou ไ et les insère automatiquement devant la lettre suivante, sur le principe du tampon utilisé par notre clavier arabe. Cette table est volontairement simplifiée ; le clavier cliquable, inspiré de la disposition Kedmanee, complète avec les lettres plus rares et les signes de ton.
Votre texte reste dans votre navigateur, conformément à notre politique de confidentialité. Une fois votre texte écrit, comptez-le avec le compteur de mots ou nettoyez-le avec le nettoyeur de texte. Les autres écritures ont aussi leur clavier : russe, hindi, coréen et grec.
Questions fréquentes
Comment taper en thaï sans clavier thaï ?
Écrivez le son du mot avec vos touches habituelles : la translittération phonétique convertit chaque lettre en direct. Tapez « maa », la zone de texte affiche « มา » ; « dii » devient « ดี ». Les sons composés s'écrivent en deux lettres : kh donne ข, th donne ท, ng donne ง. Les voyelles เ, โ et ไ se tapent avant la consonne : o puis t donne โต.
Pourquoi certaines lettres thaïes manquent-elles à la frappe phonétique ?
Le thaï compte 44 consonnes et de nombreuses voyelles, davantage que les 26 lettres latines : la frappe phonétique couvre donc volontairement les lettres les plus courantes. Pour toutes les autres, ainsi que pour les quatre signes de ton ( ◌่ ◌้ ◌๊ ◌๋ ), utilisez le clavier cliquable affiché sous la zone de texte : chaque touche insère le caractère d'un clic.
Mon texte thaï est-il envoyé sur un serveur ?
Non. La conversion est effectuée entièrement dans votre navigateur : rien n'est transmis ni conservé. Copiez ensuite votre texte vers un courriel, un moteur de recherche ou une messagerie d'un simple clic sur Copier.