Teclado árabe online
Escribe en árabe con tu teclado de siempre: teclea «salam» y obtén «سلام». Transliteración fonética en directo, teclado árabe clicable, sentido de escritura de derecha a izquierda gestionado automáticamente, sin tocar la configuración del sistema.
Haz clic en una letra para insertarla: la ta marbuta ة y las formas de la hamza (ء ئ ؤ) están en la tercera fila. La escritura árabe no tiene mayúsculas, así que no hay tecla Mayús. Al teclear, la transliteración fonética se encarga del resto.
Tabla de correspondencias
Cada tecla latina produce su letra árabe. Las minúsculas dan las consonantes habituales, las MAYÚSCULAS las enfáticas y guturales, y los sonidos compuestos se escriben con dos letras. Como en el árabe no vocalizado, las vocales breves no se escriben: solo la última vocal de la palabra, cuando la termina o precede a su última consonante, se escribe como letra larga, y el «an» final se escribe con el tanwin («shukran» da «شكرًا»).
Escribir en árabe desde cualquier ordenador
No hace falta instalar una distribución de teclado ni pegar adhesivos en tus teclas: este teclado árabe funciona por completo en tu navegador. La transliteración fonética sigue la ortografía intuitiva del árabe romanizado, la de los mensajes y los nombres propios: «kitab» se convierte en «كتاب», «SabaaH» se convierte en «صباح», «ramaDaan» se escribe «رمضان». Las mayúsculas sirven para las letras que no existen en español: H para ح, S para ص, T para ط, A para ع. El apóstrofo da la hamza ء, y para la ta marbuta ة, como para las letras más raras, ahí está el teclado clicable.
Tu texto permanece en tu navegador, conforme a nuestra política de privacidad. Una vez escrito tu texto, cuéntalo con el contador de palabras o límpialo con el limpiador de texto. Las demás escrituras también tienen su teclado: ruso, hindi, bengalí y coreano.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribir en árabe sin teclado árabe?
Escribe el sonido de la palabra con tus teclas de siempre: la transliteración fonética convierte cada palabra en directo. Teclea «salam» y la zona de texto muestra «سلام»; «kitab» se convierte en «كتاب». Los sonidos compuestos se escriben con dos letras: sh da ش, kh da خ, th da ث, dh da ذ, gh da غ. Como en el árabe no vocalizado, las vocales breves no se escriben: «khubz» da «خبز».
¿Cómo escribir las letras enfáticas, la hamza y la ta marbuta?
Las mayúsculas están reservadas a las letras enfáticas y guturales: H da ح, S da ص, D da ض, T da ط, Z da ظ y A da ع. El apóstrofo da la hamza ء. La ta marbuta ة, al igual que las formas ئ, ؤ y ى, está en la tercera fila del teclado clicable: basta un clic para insertarlas.
¿Mi texto en árabe se envía a algún servidor?
No. La conversión se realiza por completo en tu navegador: nada se transmite ni se guarda. El sentido de escritura de derecha a izquierda se gestiona automáticamente. Después copia tu texto a un correo, un buscador o una aplicación de mensajería con un simple clic en Copiar.