Clavier arabe en ligne
Écrivez en arabe avec votre clavier habituel : tapez « salam », obtenez « سلام ». Translittération phonétique en direct, clavier arabe cliquable, sens d'écriture de droite à gauche géré automatiquement, aucun réglage système.
Cliquez sur une lettre pour l'insérer : le ta marbouta ة et les formes de la hamza (ء ئ ؤ) sont sur la troisième rangée. L'écriture arabe ne connaît pas les majuscules, il n'y a donc pas de touche Maj. Au clavier, la translittération phonétique s'occupe du reste.
Table de correspondance
Chaque touche latine produit sa lettre arabe. Les minuscules donnent les consonnes courantes, les MAJUSCULES les emphatiques et gutturales, et les sons composés s'écrivent en deux lettres. Comme en arabe non vocalisé, les voyelles brèves ne s'écrivent pas : seule la dernière voyelle du mot, quand elle le termine ou précède sa dernière consonne, est écrite en lettre longue, et le « an » final s'écrit avec le tanwin (« shukran » donne « شكرًا »).
Écrire en arabe depuis n'importe quel ordinateur
Pas besoin d'installer une disposition de clavier ni de coller des autocollants sur vos touches : ce clavier arabe fonctionne entièrement dans votre navigateur. La translittération phonétique suit l'orthographe intuitive de l'arabe romanisé, celle des messages et des prénoms : « kitab » devient « كتاب », « SabaaH » devient « صباح », « ramaDaan » s'écrit « رمضان ». Les majuscules servent aux lettres qui n'existent pas en français : H pour ح, S pour ص, T pour ط, A pour ع. L'apostrophe donne la hamza ء, et pour le ta marbouta ة comme pour les lettres plus rares, le clavier cliquable est là.
Votre texte reste dans votre navigateur, conformément à notre politique de confidentialité. Une fois votre texte écrit, comptez-le avec le compteur de mots ou nettoyez-le avec le nettoyeur de texte. Les autres écritures ont aussi leur clavier : russe, hindi, bengali et coréen.
Questions fréquentes
Comment taper en arabe sans clavier arabe ?
Écrivez le son du mot avec vos touches habituelles : la translittération phonétique convertit chaque mot en direct. Tapez « salam », la zone de texte affiche « سلام » ; « kitab » devient « كتاب ». Les sons composés s'écrivent en deux lettres : sh donne ش, kh donne خ, th donne ث, dh donne ذ, gh donne غ. Comme en arabe non vocalisé, les voyelles brèves ne s'écrivent pas : « khubz » donne « خبز ».
Comment écrire les lettres emphatiques, la hamza et le ta marbouta ?
Les majuscules sont réservées aux lettres emphatiques et gutturales : H donne ح, S donne ص, D donne ض, T donne ط, Z donne ظ et A donne ع. L'apostrophe donne la hamza ء. Le ta marbouta ة, ainsi que les formes ئ, ؤ et ى, se trouvent sur la troisième rangée du clavier cliquable : un clic suffit pour les insérer.
Mon texte arabe est-il envoyé sur un serveur ?
Non. La conversion est effectuée entièrement dans votre navigateur : rien n'est transmis ni conservé. Le sens d'écriture de droite à gauche est géré automatiquement. Copiez ensuite votre texte vers un courriel, un moteur de recherche ou une messagerie d'un simple clic sur Copier.