Teclado árabe online
Escreva em árabe com seu teclado de sempre: digite "salam" e obtenha "سلام". Transliteração fonética ao vivo, teclado árabe clicável, sentido de escrita da direita para a esquerda tratado automaticamente, nenhum ajuste no sistema.
Clique em uma letra para inseri-la: o ta marbuta ة e as formas da hamza (ء ئ ؤ) estão na terceira fileira. A escrita árabe não tem maiúsculas, por isso não há tecla Shift. No teclado físico, a transliteração fonética cuida do resto.
Tabela de correspondência
Cada tecla latina produz sua letra árabe. As minúsculas dão as consoantes comuns, as MAIÚSCULAS as enfáticas e guturais, e os sons compostos se escrevem com duas letras. Como no árabe não vocalizado, as vogais breves não se escrevem: apenas a última vogal da palavra, quando a encerra ou precede sua última consoante, é escrita como letra longa, e o "an" final se escreve com o tanwin ("shukran" dá "شكرًا").
Escreva em árabe de qualquer computador
Não é preciso instalar um layout de teclado nem colar adesivos nas teclas: este teclado árabe funciona inteiramente no seu navegador. A transliteração fonética segue a grafia intuitiva do árabe romanizado, a das mensagens e dos nomes próprios: "kitab" vira "كتاب", "SabaaH" vira "صباح", "ramaDaan" se escreve "رمضان". As maiúsculas servem para as letras que não existem em português: H para ح, S para ص, T para ط, A para ع. O apóstrofo dá a hamza ء, e para o ta marbuta ة, como para as letras mais raras, o teclado clicável está aí.
Seu texto fica no seu navegador, conforme a nossa política de privacidade. Depois de escrever, conte as palavras com o contador de palavras ou limpe o texto com o limpador de texto. As outras escritas também têm seu teclado: russo, híndi, bengali e coreano.
Perguntas frequentes
Como digitar em árabe sem um teclado árabe?
Escreva o som da palavra com suas teclas de sempre: a transliteração fonética converte cada palavra ao vivo. Digite "salam" e a área de texto mostra "سلام"; "kitab" vira "كتاب". Os sons compostos se escrevem com duas letras: sh dá ش, kh dá خ, th dá ث, dh dá ذ, gh dá غ. Como no árabe não vocalizado, as vogais breves não se escrevem: "khubz" dá "خبز".
Como escrever as letras enfáticas, a hamza e o ta marbuta?
As maiúsculas são reservadas às letras enfáticas e guturais: H dá ح, S dá ص, D dá ض, T dá ط, Z dá ظ e A dá ع. O apóstrofo dá a hamza ء. O ta marbuta ة, assim como as formas ئ, ؤ e ى, fica na terceira fileira do teclado clicável: basta um clique para inseri-los.
Meu texto em árabe é enviado a um servidor?
Não. A conversão é feita inteiramente no seu navegador: nada é transmitido nem armazenado. O sentido de escrita da direita para a esquerda é tratado automaticamente. Depois, copie seu texto para um e-mail, um mecanismo de busca ou um aplicativo de mensagens com um simples clique em Copiar.