Clavier ukrainien en ligne
Écrivez en cyrillique ukrainien avec votre clavier habituel : tapez « pryvit », obtenez « привіт ». Translittération phonétique en direct, clavier ЙЦУКЕН cliquable avec і, ї, є et ґ, aucun réglage système.
Cliquez sur une lettre pour l'insérer, ou tapez directement au clavier : la translittération phonétique s'occupe du reste.
Table de correspondance
Chaque touche latine produit sa lettre ukrainienne. Les sons composés s'écrivent en deux lettres. Attention : y donne и, i donne і, h donne г et g donne ґ.
Pour écrire Київ, tapez K y y i v : le premier y donne и, le second y donne un и que le i suivant transforme en ї. La frappe K y i v donne Кїв, car y suivi de i forme toujours le digraphe ї.
Écrire en ukrainien depuis n'importe quel ordinateur
Pas besoin d'installer une disposition de clavier ni de changer les réglages de votre système : ce clavier ukrainien fonctionne entièrement dans votre navigateur. La translittération phonétique suit l'orthographe intuitive de l'ukrainien romanisé : « dyakuyu » devient « дякую », « khlib » devient « хліб », « Ukrayina » s'écrit « Україна ». Les quatre lettres propres à l'ukrainien sont toutes accessibles : і avec la touche i, ї avec yi, є avec ye ou q, et ґ avec g. Pour les cas particuliers, le clavier cliquable est là.
Votre texte reste dans votre navigateur, conformément à notre politique de confidentialité. Une fois votre texte écrit, comptez-le avec le compteur de mots ou nettoyez-le avec le nettoyeur de texte. Les autres écritures ont aussi leur clavier : russe, grec, arabe et coréen.
Questions fréquentes
Comment taper en ukrainien sans clavier cyrillique ?
Écrivez le son du mot avec vos touches habituelles : la translittération phonétique convertit chaque lettre en direct. Tapez « pryvit », la zone de texte affiche « привіт » ; « dyakuyu » devient « дякую ». Les sons composés s'écrivent en deux lettres : sh donne ш, ch donne ч, yi donne ї, ya donne я.
Quelle est la différence avec le clavier russe ?
L'alphabet ukrainien possède ses propres lettres : і (tapez i), ї (tapez yi), є (tapez ye ou q) et ґ (tapez g). La lettre и s'obtient avec y, et h donne г, prononcé comme un h aspiré. Les lettres russes ы, э et ъ n'existent pas en ukrainien.
Mon texte ukrainien est-il envoyé sur un serveur ?
Non. La conversion est effectuée entièrement dans votre navigateur : rien n'est transmis ni conservé. Copiez ensuite votre texte vers un courriel, un moteur de recherche ou une messagerie d'un simple clic sur Copier.